Форум посвящен всем армянам, особенно нашим братьям хемшилам, в единстве наша сила!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Текст на амшенском,пишет наш с Турции

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

ABRUSI HAMA PATS TUGT

Sireli Axparner!

Asxaris hazaran sad lezu xoservi gu. As lezunous sadin vaan mernusin medogume bededa gu.
Mernusi modik ellog lezunoun mece me xosats cors lezun a hormevi gu. Mek al emmen or desnuk gu, acvenous arcetin lezunies mernin gu. Me kultur e, me me ellusnies merni gu. Mek inc enoguk? Emmen na uus uus dzagik ellog as lezunous mernus e serenoguk ta?

Ca! Emmen mernus e, hazar darvu arancman pervats, jogvevatsnoun me mal yed kalu gorsevus e asus a. As garsevus e me me me jogovurtnous ca, asxaris hama a medz pon a. Medz babous tornous devusi hama aradzunik lezunies. Lezunis abretsnus e mart ellusi hama me varvenus vazife a.

Herkets! Hemi zartik axparner! Hemi yuur tev dak, xalesik isa meradzi bes kunellus as. Kidanag hemi, lezunies, kulturnies mernin ana meg a meradz elloguk. Mezman as asxaris mernusan uus incik menog ca. “Gunga!” asik, mernog lezunie hormik oc. “Gunga!” asik....

Lertous meg salage geyik gu. Eesnous isnog kernik e me me na. Asxadog ik. Axparik. Fukaralugnies axpara. Kokies, lezunies uus uus a, inc gelli. Ardnoun, fabrikanoun meg xag e gasa tadog tevies. Kani haur dai a meg xogin mecnik, xarevadzik. Yuur mod gabrik. Yuur xarevadza kulturnies, adetnies. Lezunie goservog cellog Turk millatin hed na xarevadzik. Axparik Turk millatin hedna, kani haur dai a. Megalots na moleyik oc. Kurtnie, Arabnie, Haynie, Carkasnie, Bosnagnie, Arnavutnie….. Anadoluis u asxaris emmen polor abrog emmen asxadog millatnie.

Dardies me me na! Xalesus i compan a me me na!

Con ik, Gurci ik, Hamsentsi ik, Pontostsi ik! Gorsevi gu incu unik. Gorsevi gu, acervi gu. Moderen asxares umedz vari ci. Agun ku ka pianan hin lezunoun, kulturnoun! Mek gok! Aner gasin ta mezi hama: “ckon!”. Emmen martun unnus e bidanog haknie uzognoun, “bolucu” gasin, gacerin…. Gedrus kuzin suncnies….kuzin ta abrog meradzner ellik!

As pones incbes pona, as incbes dag a marulezu uzusan pajnevi gu. Kidanag, anots hama Turkies tag reng a. “Ca! Turkieis uus lezuner a, millatner a go!” asik a na canavari bes me anus niyaznoun vaanuus kukan. Anots paranoain zondutunin dage goservi gu tsenies!...

Ama ca! Tsen honelu bedenog cik!..Mernuse bedenog cik!...Babosus oskornie sizlamis gelli. Ayib a asman tsen honelu bedenus e! Ayibes xarnik oc hekutsin. Garmuc ellik, eeg an hekuts in. Herkets! Tsenies honik:

Mek gok! Gaki, gok, elloguk!.... Orda, hay gidi acervats millatin kedie, orda!… Hoki du tsokmats xogous…. Vieleg axparner! Mezi pon ca xoselu mernus e bedenus e… Me pon e, axparutunin erand compatsan kalus na!...En cag e, meg kalik me compatsan. Varti gorcatog, bolokatog medogumin bekcin “menenag kalnie”(!)… Mek kalik!...Anots vaanuus partsetsenik tsenies:

ABRI MILLATNOUN AXPARUTUN E!
ABRI CON I, GURCI I, HAMSEN I U PONTOS I LEZUNIE!

0

2

Armenia написал(а):

ABRUSI HAMA PATS TUGT

Sireli Axparner!

Asxaris hazaran sad lezu xoservi gu. As lezunous sadin vaan mernusin medogume bededa gu.
Mernusi modik ellog lezunoun mece me xosats cors lezun a hormevi gu. Mek al emmen or desnuk gu, acvenous arcetin lezunies mernin gu. Me kultur e, me me ellusnies merni gu. Mek inc enoguk? Emmen na uus uus dzagik ellog as lezunous mernus e serenoguk ta?

Ca! Emmen mernus e, hazar darvu arancman pervats, jogvevatsnoun me mal yed kalu gorsevus e asus a. As garsevus e me me me jogovurtnous ca, asxaris hama a medz pon a. Medz babous tornous devusi hama aradzunik lezunies. Lezunis abretsnus e mart ellusi hama me varvenus vazife a.

Herkets! Hemi zartik axparner! Hemi yuur tev dak, xalesik isa meradzi bes kunellus as. Kidanag hemi, lezunies, kulturnies mernin ana meg a meradz elloguk. Mezman as asxaris mernusan uus incik menog ca. “Gunga!” asik, mernog lezunie hormik oc. “Gunga!” asik....

Lertous meg salage geyik gu. Eesnous isnog kernik e me me na. Asxadog ik. Axparik. Fukaralugnies axpara. Kokies, lezunies uus uus a, inc gelli. Ardnoun, fabrikanoun meg xag e gasa tadog tevies. Kani haur dai a meg xogin mecnik, xarevadzik. Yuur mod gabrik. Yuur xarevadza kulturnies, adetnies. Lezunie goservog cellog Turk millatin hed na xarevadzik. Axparik Turk millatin hedna, kani haur dai a. Megalots na moleyik oc. Kurtnie, Arabnie, Haynie, Carkasnie, Bosnagnie, Arnavutnie….. Anadoluis u asxaris emmen polor abrog emmen asxadog millatnie.

Dardies me me na! Xalesus i compan a me me na!

Con ik, Gurci ik, Hamsentsi ik, Pontostsi ik! Gorsevi gu incu unik. Gorsevi gu, acervi gu. Moderen asxares umedz vari ci. Agun ku ka pianan hin lezunoun, kulturnoun! Mek gok! Aner gasin ta mezi hama: “ckon!”. Emmen martun unnus e bidanog haknie uzognoun, “bolucu” gasin, gacerin…. Gedrus kuzin suncnies….kuzin ta abrog meradzner ellik!

As pones incbes pona, as incbes dag a marulezu uzusan pajnevi gu. Kidanag, anots hama Turkies tag reng a. “Ca! Turkieis uus lezuner a, millatner a go!” asik a na canavari bes me anus niyaznoun vaanuus kukan. Anots paranoain zondutunin dage goservi gu tsenies!...

Ama ca! Tsen honelu bedenog cik!..Mernuse bedenog cik!...Babosus oskornie sizlamis gelli. Ayib a asman tsen honelu bedenus e! Ayibes xarnik oc hekutsin. Garmuc ellik, eeg an hekuts in. Herkets! Tsenies honik:

Mek gok! Gaki, gok, elloguk!.... Orda, hay gidi acervats millatin kedie, orda!… Hoki du tsokmats xogous…. Vieleg axparner! Mezi pon ca xoselu mernus e bedenus e… Me pon e, axparutunin erand compatsan kalus na!...En cag e, meg kalik me compatsan. Varti gorcatog, bolokatog medogumin bekcin “menenag kalnie”(!)… Mek kalik!...Anots vaanuus partsetsenik tsenies:

ABRI MILLATNOUN AXPARUTUN E!
ABRI CON I, GURCI I, HAMSEN I U PONTOS I LEZUNIE!

Здравствуйте! Баревцес! Я пишу на русском, потому, что не умею писать на армянском, думаю ....., как и большинство амшенских армян, разбросанных по всему миру! Мой дедушка Казанджян Давид Моргосович в возрасте 16 лет беженец из Турции Орду. На одной из старых фотографий имеется надпись " Саяджи" пожалуйста, если вы можете мне помочь....., что это за название ? ...возможно название деревни..... Спасибо !

0



Сервис форумов BestBB © 2016-2025. Создать форум бесплатно | Поддержать сервис